Michael Dell

The first time I met Michael Dell was at a business meeting held during his honeymoon .

我第一次遇见迈克尔·戴尔是在他蜜月期间的一次商业会议上。

Management Style of Michael Dell

迈克尔·戴尔的管理风格

Luckily the company has role models like Michael Dell .

幸运的是，戴尔公司已经拥有像迈克尔•戴尔和佛里斯特•诺罗德这样的楷模。

This has got to be making Michael Dell sweat a bit .

这个变化或许会让迈克尔•戴尔叫苦不迭。

Perhaps Michael Dell has some large sovereign wealth fund on the line .

或许迈克尔•戴尔拥有处于危险边缘的大型主权财富基金。

This week , Michael Dell decided that it was his turn .

本周，迈克尔？戴尔决定，该他出马的时候到了。

After all , Michael Dell already would be controlling shareholder under the current arrangement .

毕竟，按照目前的安排，迈克尔•戴尔已经是公司的控股股东。

Icahn does not make mention of Michael Dell or his existing equity .

伊坎没有提及迈克尔•戴尔和他手头现有的股权。

Now the company is being sold to founder Michael Dell for $ 13.65 per share .

现在，该公司正在以13.65美元的价格出售给创始人迈克尔•戴尔。

But Michael Dell grasped the potential of these two trends and invented the basis for the Internet economy .

但迈克尔戴尔找准了这两者结合的发展趋势，创建了网络经济的基础。

Michael Dell clearly thinks it is his .

迈克尔？？戴尔（MichaelDell，见上图）显然认为这笔钱是属于他的。

None of this is a knock on Michael Dell .

对于迈克尔•戴尔来说，这并不是一个打击。

It also chose not to provide guidance for further quarters , or even make Michael Dell available to analysts .

它也没有提出今后几个季度的业绩预期目标，甚至没有让迈克尔•戴尔和分析师见面。

To go private , Dell needs approval from a simple majority of shareholders not named Michael Dell .

戴尔公司要想实现私有化，必须获得不包括迈克尔•戴尔在内过半数股东的批准。

Michael Dell can be held directly responsible for everything that has ever happened in the history of his company .

迈克尔。戴尔可以对他的公司历史上发生的任何事情直接负责。

As the special committee kept pressing for a higher price , Michael Dell kept making his case for going private .

就在特别委员会不断施压要求更高出价时，迈克尔？戴尔却提出了私有化的请求。

For starters , it was always assumed that Michael Dell would roll over his existing 15.74 % position .

最初，人们都认为，迈克尔•戴尔将滚转他目前持有的15.74%的股份。

Even Dell founder Michael Dell yesterday didn 't scapegoat the tablet computer for weak PC sales .

就连戴尔公司创始人戴尔（MichaelDell）昨天也没有将PC销售的疲软归因于平板电脑。

So perhaps the end game is a small price sweetener for shareholders , with Michael Dell financing the difference .

所以或许最终的结果是，在价格上给股东一点小小的甜头，由迈克尔•戴尔自己寻找资金填补缺口。

Michael Dell returned as CEO in 2007 , vowing to revive the company .

迈克尔•戴尔2007年重返公司担任首席执行官，誓言重振公司。

It is in the business market that Michael Dell has always seen his major competitors & Compaq and IBM .

迈克尔·戴尔总是在市场上观察他的主要竞争对手&康柏和IBM。

His marching orders from CEO Michael Dell ?

戴尔公司（Dell）总裁迈克尔•戴尔给他发布了什么指令呢？

Michael Dell could tender none of his shares , thus leaving him with around a 41 % ownership stake .

2、迈克尔•戴尔可以不出让任何股份，这样可以留下约41%的股权。

From a more qualitative perspective , Michael Dell has never suggested a willingness to give up the reins .

而从更为本质的角度来看，迈克尔•戴尔从来没说过要放弃对公司的控制权。

In an interview earlier this month , Michael Dell argued that some investors were not valuing the company enough .

月初的一次采访中，戴尔表示一些投资商对公司评估不充分。

In the fall of 1997 , Michael Dell was asked what he would do if he were CEO of apple .

1997年秋，麦克•戴尔曾被问及如果成为苹果首席执行官，将如何经营公司。

I was covering Michael Dell on one of his periodic expeditions to the far reaches of his global computer empire .

他定期都会前往他全球电脑帝国的这个遥远地区。

The following month , a representative of Silver Lake approached Michael Dell at an industry conference to suggest the two sit down .

7月，银湖资本的一位代表在一个行业会议上找到迈克尔•戴尔，建议两家公司坐下来商谈。

Michael Dell is the chief executive officer of Dell Computer , which he founded when he was nineteen .

迈克尔·戴尔是戴尔计算机公司的首席执行官，这个公司是他在19岁那年创办的。

There were reports yesterday that Michael Dell is planning to sit down with the Blackstone Group ( BX ) .

昨天有传言称，迈克尔•戴尔准备和黑石集团坐下来谈判。